Hace una semana, en "Uniendo para excluir a Aerolíneas Saudíes", llamaba a los occidentales a negar el acceso a sus aeropuertos al transporte con bandera saudí con motivo de un inaceptable pasaje en la página web en inglés de la compañía (la cual guardé y he colocado en mi página web):
Un buen número de objetos no está permitido ingresarse en el Reino por motivos religiosos y regulaciones locales. Éstos incluyen las bebidas alcohólicas, el cerdo y los productos del cerdo, las medicinas y narcóticos prohibidos, armas de fuego, explosivos, armas afiladas o materiales pornográficos.
Los objetos y artículos pertenecientes a las religiones que no sean el islam también están prohibidos. Se incluyen las biblias, los crucifijos, las estatuas, las tallas, los objetos con símbolos religiosos tales como la estrella de David, y demás.
Pero mire de nuevo; el segundo párrafo de estas "Regulaciones aduaneras" ha desaparecido, se ha esfumado silenciosamente. (Para cubrir mayores cambios, he aquí un vínculo a la versión que yo guardé):
Un buen número de objetos no está permitido ingresarse en el Reino por motivos religiosos y regulaciones locales. Éstos incluyen las bebidas alcohólicas, el cerdo y los productos del cerdo, las medicinas y narcóticos prohibidos, armas de fuego, explosivos, armas afiladas o materiales pornográficos.
Además, la versión en árabe de esta misma página también se ha librado ya del segundo párrafo, dejando solamente este, que afirma exactamente lo mismo que su traducción inglesa:
هنا,ك العديد من المواد الممنوع دخولها إلى المملكة لأسباب دينية أو لقوانين محلية. من هذه المواد المشروبات الروحية، لحم الخنزير و منتجاتها، العقاقير الممنوعة و المخدرات، الاسلحة النارية، المتفجرات، اسلحة حادة، أو مواد إباحية.
Comentarios: (1) Agradezco a primerprez de "PRIMER-Connecticut" (donde PRIMER es el acrónimo de "Promover la Responsabilidad en la Información de Oyente Medio") por señalar este cambio en un anuncio del 29 de agosto, "Nuestros 'amigos' saudíes responden a las críticas".
(2) En palabras de primerprez, los líderes saudíes "parecen haber respondido sorprendentemente rápido a la crítica de Daniel Pipes".
(3) El abandono del párrafo ofensor sería muy bien recibido si indicase un cambio en la política del Reino de Arabia Saudí, uno que ahora permitiera "las biblias, los crucifijos, las estatuas, las tallas, objetos con símbolos religiosos como la estrella de David". Es peor recibido si simplemente limpia el comportamiento saudí de cara al mundo exterior, como primerprez especula que es el caso: "Dudo que los saudíes hayan cambiado algo realmente de sus desagradables políticas; simplemente no las dan a conocer en la página web de Aerolíneas Saudíes".
(4) Estoy de acuerdo con este análisis -- que no ha cambiado nada sustancial -- por tres motivos:
- Permitir los artefactos no islámicos en el reino es un tema demasiado trascendental para renunciar a él sin pelear.
- Tal cambio tampoco sucederá de pronto, en cuestión de una semana.
- El párrafo de "Regulaciones aduaneras" restante contiene una declaración más general, y por tanto menos ofensiva, de esta misma restricción ("Un buen número de objetos no está permitido ingresarse en el reino por motivos religiosos") indicando que la vieja política permanece claramente sin cambios y en vigor.
(5) La decisión de abandonar el segundo párrafo de restricciones aduaneras señala la sensación saudí de vulnerabilidad, que no es una sorpresa. Es un estado demográficamente reducido rodeado de depredadores (Irán en particular), dependiente de los ingresos de un producto voluble. No necesita en absoluto complicaciones añadidas en sus relaciones con Estados Unidos y los demás gobiernos occidentales.
(6) Mi llamamiento de hace una semana a "unir para excluir a Aerolíneas Saudíes" sigue sobre la mesa. Como decía entonces: "Los gobiernos occidentales deberían exigir que a menos que el gobierno saudí permita al menos el acceso a 'esos cacharros [religiosos]', Arabia Saudí afronta la expulsión de los 18 aeropuertos en los que actualmente presta servicio en Europa, Norteamérica y Japón". El acceso de Arabia Saudí a esos aeropuertos sigue siendo el punto de palanca a utilizarse como mecanismo para ayudar a dar un primer paso hacia la tolerancia religiosa en Arabia Saudí.
