El Corán: introducción muy corta

El Corán es uno de los libros más importantes y enigmáticos del mundo. En un estudio hermosamente escrito, conciso y profundo, recabado en una serie de introducciones "muy cortas" a una multitud de temas, Cook aclara algunos de los misterios de este libro sagrado, a través en parte de sus comparaciones con otras escrituras religiosas y en parte a través de ejemplos excelentes. Habla de sus orígenes, de su contenido, de la organización, de la traducción, anotaciones y diseminación. Cook encara las sutiles ironías relacionadas con la obra (el islam es una religión de misiones pero el carácter sacro del Corán significa que los musulmanes se enfrentan a "un conflicto claro e irresoluble entre el deseo de proclamar la palabra de Dios entre los infieles y el estremecimiento porque ellos lo toquen"). Se encarga de temas aparentemente irrelevantes pero reveladores como considerar literatura al Corán, la disposición de un texto antiguo y el papel de la caligrafía. Muchas de sus descripciones son evocadoras y explicativas. He aquí una parte acerca de los efectos de la tajwid, recitativo del Corán: "No es impropio llorar en silencio durante una interpretación particularmente conmovedora… Gran parte de la intensidad que da al arte del recitativo coránico su eficacia viene de la unión entre la contención digna y profunda y una sensación de jugar con fuego". Para poner de manifiesto el singular tirón del Corán en la sociedad musulmana, Cook habla de "una mujer que durante 30 años se comunicó exclusivamente" con citas del Corán.

Para cualquiera que a cualquier profundidad desee aprender más del Corán, es un fabuloso punto de partida. Leer a Cook no sustituye la inmersión en el libro sagrado islámico, pero sí prepara para su lectura. El formato de bolsillo de Introducción muy corta y su precio reducido no hacen sino más fascinante el estudio.