Dos días después de publicarse mi artículo, "[el presidente de la Universidad Brandeis Jehuda] Reinharz, Israel y yo", el doctor Reinharz se puso en contacto conmigo. Convenimos en que fuera por escrito. He aquí su escrito remitido:
Estimado doctor Pipes,
Me complace tener la oportunidad de hablar de su reciente tribuna", Reinharz, Israel y yo", publicada en la cabecera estudiantil de Brandeis, el Justice (martes, 13 de febrero de 2007). Espero impaciente sus correcciones.
Ha sido usted invitado a este campus en más de una ocasión y, estoy convencido, siempre se le ha tratado con el más profundo de los respetos. Confío en que los colectivos estudiantiles que organizan estos actos públicos logren que vuelva a visitarnos en primavera puntualmente, y será usted reconocido por Brandeis como el académico que es. El asistente ejecutivo doctor John Hose y yo esperamos asistir a su charla. Si el tiempo lo permite, quizá podamos continuar nuestra conversación en mi despacho.
Como discutimos, le escribo para seguir nuestro debate de esta tarde y dejar claros unos puntos. En concreto, me refiero a las acusaciones vertidas en la cabecera estudiantil Justice de que de alguna manera, durante una reciente reunión del claustro, equiparé su nombre con "arsenales de destrucción masiva" y con Norman Finkelstein. Permítame asegurarle que nunca fue el caso y que la fórmula fue citada totalmente fuera de contexto por el reportero del periódico estudiantil presente en la reunión del claustro. Repito. No creo, ni dije, que sea usted un arma de destrucción masiva ni nada parecido. Además, nunca he equiparado, ni se me ha pasado por la cabeza equiparar su nombre con el de Norman Finkelstein.
Permítame asegurarle doctor Pipes que he hablado con mi asistente ejecutivo, el doctor John Hose, y a él tampoco nunca se le ocurrió vincular su nombre con el de Finkelstein. Ni equiparó ni equipararía su visita al campus con un circo o un teatro. De nuevo, temo que la cabecera ha prolongado un caso de alteración de declaraciones.
Atentamente,
Jehuda Reinharz
Y he aquí mi respuesta:
Estimado doctor Reinharz:
Me alivia saber que discrepa firmemente de las declaraciones que el artículo del Justice del 6 de febrero le achaca durante una reciente reunión del claustro. Celebro sus garantías de que no mencionó ni nombre ni el de Norman Finkelstein, juntos o por separado, o relacionados con la fórmula "arsenales de destrucción masiva".
También es vital para mi saber que se distancia de lo que se le cita al doctor John Hose diciendo a tenor del mismo artículo aparecido en el Justice.
Le agradezco sus amables palabras acerca de mi labor académica y sus intenciones de recibirme la próxima vez en Brandeis.
Suyo,
Daniel Pipes
Esto zanja la cuestión. (17 de febrero de 2007)
